Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

resident abroad

  • 1 resident abroad

    временно проживающий за границей ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > resident abroad

  • 2 resident abroad

    Универсальный англо-русский словарь > resident abroad

  • 3 resident abroad

    Politics english-russian dictionary > resident abroad

  • 4 resident

    1. n
    а) лицо, проживающее по месту службы; местный постоянный житель
    б) агент разведки, действующий на территории другого государства
    - foreign resident in the country
    - illegal resident
    - legal resident
    - local resident
    - original resident
    - permanent resident
    - residents have been advised to stay indoors
    - temporary resident     2. a
    постоянно живущий, постоянно проживающий

    Politics english-russian dictionary > resident

  • 5 resident

    резидент ; постоянный житель ; гражданин другой страны ; постоянно проживающий в данной стране ; ? resident abroad ; ? resident alien ; ? resident company ; ? resident population ; ? non-resident ; ? non-resident companies ; ? non-resident holding ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > resident

  • 6 resident ambassador

    гос. упр. = ordinary ambassador !
    An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.
    A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.
    It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers.
    "
    An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries.
    "

    Англо-русский экономический словарь > resident ambassador

  • 7 direct purchases abroad by resident households

    Универсальный англо-русский словарь > direct purchases abroad by resident households

  • 8 ordinary ambassador

    гос. упр. постоянный посол
    Syn:
    "
    похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол""
    "
    !
    An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.
    A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.
    It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers.
    "
    An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries.
    "

    Англо-русский экономический словарь > ordinary ambassador

  • 9 alien

    1. n чужестранец, иноземец, иностранец

    resident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране

    nonresident alien — иностранец, временно проживающий в стране

    enemy aliens — враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства

    2. n отщепенец; изгой
    3. n инопланетянин; пришелец из космоса
    4. n лингв. иноязычное, чужое слово
    5. a чужестранный, иноземный, иностранный, чужой

    alien ami — дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны

    6. a чуждый, несвойственный
    7. a другой; отличающийся, противоположный
    8. a внеземной, инопланетный; космический
    9. a иноязычный, заимствованный из другого языка
    Синонимический ряд:
    1. adverse (adj.) adverse; different; hostile; opposed; unallied; unconnected; unfriendly
    2. foreign (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; foreign; incidental
    3. strange (adj.) bizarre; exotic; extraterrestrial; outlandish; remote; strange; unfamiliar; unknown
    4. creature from outer space (noun) creature from outer space; little green men; martian
    5. stranger (noun) auslander; foreigner; immigrant; inconnu; interloper; newcomer; non-citizen; outcomer; outlander; outsider; refugee; stranger; visitor from abroad
    6. estrange (verb) alienate; disaffect; disunify; disunite; estrange; wean
    7. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; grant; make over; remise; sign over; transfer
    Антонимический ряд:
    alike; appropriate; apropos; common; congenial; corresponding; essential; friendly; germane; native; pertinent; proper; relevant

    English-Russian base dictionary > alien

См. также в других словарях:

  • permanent resident abroad — one who lives permanently in another country …   English contemporary dictionary

  • resident — A person living or based in the UK to whom one of the following applies for a given tax year: • the person is present in the UK for 183 days or more during that year; • the person pays substantial visits to the UK, averaging 90 days or more for… …   Big dictionary of business and management

  • resident — A person living or based in the UK to whom one of the following applies for a given tax year: • the person is present in the UK for 183 days or more during that year; • the person pays substantial visits to the UK, averaging 90 days or more for… …   Accounting dictionary

  • resident alien — An alien having the status of a resident and accordingly in a separate classification. 3 Am J2d Aliens § 2. An alien who has come into the United States from a foreign country with the purpose of abandoning his residence abroad and of making his… …   Ballentine's law dictionary

  • Irish Abroad Unit — The Irish Abroad Unit = The Irish Abroad Unit was established in 2004 following an announcement by Brian Cowen TD, then Irish Minister of Foreign Affairs. The Irish Abroad Unit is a dedicated Unit within the Department of Foreign Affairs… …   Wikipedia

  • Non-resident Indian and Person of Indian Origin — Total population 30,000,000+ Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Permanent resident (Canada) — A Permanent Resident in Canada is someone who is not a Canadian citizen but who has been granted permission to live and work in Canada without any time limit on his or her stay. A permanent resident must live in Canada for two years out of every… …   Wikipedia

  • Non-resident Oriya — A non resident Oriya is an informal term for people of Oriya ancestry. Contents 1 Types 1.1 Indian NROs 1.2 Web Presence 1.3 Non Resident Oriya Facilitation Center …   Wikipedia

  • Brethren Colleges Abroad — (BCA) is a fully accredited student exchange program affiliated with the Church of the Brethren. BCA offers opportunities to study abroad for a single semester or a full academic year. The organization works with college students to promote… …   Wikipedia

  • Marriage abroad — (to circumvent the laws) restrictions are in place in several states of the United States such as Wisconsin [1]. They declare that when a resident of that state goes to another jurisdiction for a marriage that would be unlawful in the home state …   Wikipedia

  • Iranian citizens abroad — [ legend|#e0d4d4|No data availableNote : For India, without the Parsis, the figure would be 10 to 20 thousand people.] The term Iranian citizens abroad refers to the Iranian people born in Iran but living outside of Iran and their children. Over… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»